أسئلة وأجوبة على العودة إلى سوريا

العودة
٠١.٠٨.٢٠١٧

1 - لماذا تسأل المفوضية عن نواياهم في العودة الى سوريا؟

  • إن جمع المعلومات المتعلقة بنوايا وآراء اللاجئين فيما يتعلق بمستقبلهم جزء من الأنشطة الجارية التي باشرت بها المفوضية في لبنان منذ بداية الأزمة. ومن الضروري أن تفهم المفوضية نوايا اللاجئين لإجراء الدعوة المناسبة والتخطيط لبرامج دعم فعالة في لبنان وسوريا.
  • تبقى المعلومات التي يتم جمعها خلال هذه الأنشطة مجهولة وتكون المشاركة فيها على أساس طوعي. ليس من الضروري الرد. إذ لا ترتبط المشاركة في هذه الأنشطة بالمساعدة الإنسانية في لبنان كما لا تؤثر على أهلية اللاجئين للحصول على المساعدة والخدمات.

2 - ما هو موقف المفوضية فيما يتعلق بعودة اللاجئين إلى سوريا؟

  • تحترم المفوضية اختيار اللاجئين، أيا كان الخيار. ينبغي أن يستند هذا على الظروف الفردية. المفوضية لا تنظم وليس لديها برامج مخصصة للعودة اللاجئين إلى سوريا في هذه المرحلة لأنه، مع بقية الأمم المتحدة، تعتقد المفوضية أن ظروف عودة اللاجئين في أمان وكرامة ليست متوفرة بعد في سوريا، فإن استدامة التحسينات الأمنية في العديد من المجالات لا تزال غير مؤكدة. وفي الوقت نفسه، تواصل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين العمل مع الحكومة اللبنانيية للدعوة إلى استمرار الضيافة والحماية للاجئين السوريين حتى تصبح العودة ممكنة بالنسبة لمعظمهم.

3. بغض النظر عن موقف المفوضية، هل يمكنني العودة إلى سوريا؟

  • لكل شخص الحق في العودة إلى بلده، بغض النظر عن الظروف القائمة في البلد عندعودته. وفي أي نزاع حول العالم، لوحظ أن بعض اللاجئين يقررون العودة طوعا إلى وطنهم، حتى قبل أن يكون السلام قائما. ومن الأسباب الشائعة المذكورة في عوائد العودة الحالية هي البحث عن أفراد الأسرة، والتحقق من الممتلكات والتحديات الاقتصادية في البلدان المضيفة.

4. لماذا تسجل المفوضية معلومات تتعلق بالإسكان والأراضي والممتلكات في سوريا؟

  • سيتم تخزين نسخ من هذه الوثائق الهامة وتسجيلها بأمان لتوفيرها لك في المستقبل في حالة فقدان أو سرقة، مثل نسخ عن وثائق الهوية التي تم جمعها مسبقا. كما أن هذا يعطي المفوضية صورة أوضح عن وضع اللاجئين السوريين فيما يتعلق بحقوق أراضيهم وممتلكاتهم في سوريا والتخطيط لبرامج المساعدة القانونية في المستقبل إذا كان هناك نزاعات أو قضايا أخرى تتعلق بالممتلكات الخاصة بك.
  • المشاركة في هذه المبادرة تقتصر على أساس طوعي بالإضافة إلى ذلك، لن يتم مشاركة الوثائق المقدّمة إلى المفوضيّة مع أي منظمّة أو حكومة أخرى دون موافقة خطيّة من الشخص المعني.

لمزيد من المعلومات والدعم، يمكنك التوجه إلى المفوضية في مراكز الاستقبال التالية

مراكز استقبال المفوضية

بيروت/جبل لبنان:

  • شخصيّا" : رملة البيضاء, شارع د. فيليب حتّي, خلف سوبرماركت سبينيس. الحضور شخصياً لمركز الاستشارة (من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 صباحا" حتى 2:00 ظهرا")
  • عبر الهاتف: 01820848 للمعلومات والمواعيد (من الاثنين إلى الجمعة 7:00 صباحا" حتى 5:00 ظهرا")

البقاع

  • شخصيّا" : أوتستراد زحلة, مقابل قيصر عطا للمثلجات زحلة (من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 صباحا" حتى 4:00 ظهرا")
  • عبر الهاتف: 76611811 للمعلومات / 08930468 للمواعيد ( من الاثنين الى الجمعة 8:30 صباحا" حتى 4:00 ظهرا")

الشمال

  • شخصيّا" : جانب معرض رشيد كرامة، طرابلس (من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 صباحا" حتى 2:00 ظهرا")
  • عبر الهاتف: 71911496 للمعلومات (من الاثنين حتى الجمعة 8:00 صباحا" حتى 4:00 ظهرا")

الجنوب

  • شخصيّا": فيلا كرشت، الحوش، صور(من الاثنين حتى الجمعة 8:30 صباحا" حتى 4:00 ظهرا")
  • عبر الهاتف: 76500370 للمعلومات / 76500380 للمواعيد (من الإثنين إلى الجمعة 08:30 صباحاً حتى 4:00 ظهرا")