أسئلة وأجوبة حول الاجراءت الجديدة لدخول وتجديد الاقامة للرعايا السوريين في لبنان

العودة
٠٨.٠١.٢٠١٦

الدخول إلى لبنان:

1. ما الشروط التي تفرضها إجراءات الدخول الجديدة؟

ثمة سياسة دخول جديدة مطبقة اعتباراً من 5 كانون الثاني. إذا كنت مواطناً سورياً وترغب في الدخول إلى لبنان، عليك إفادة السلطات على الحدود عن سبب قدومك وتقديم الوثائق المطلوبة، بما في ذلك بطاقة هوية صالحة و/أو جواز سفر و/أو دفتر عائلة في حال السفر مع العائلة.

يسمح هذا الإجراء الجديد للمواطنين السوريين بالدخول إلى لبنان بموجب الفئات التالية المختلفة:

1- سياحة: حجز فندقي خطي ومبلغ نقدي يتناسب مع مدة الإقامة في لبنان. تكون سمة الدخول صالحة لمدة تتناسب مع مدة الحجز الفندقي وقابلة للتجديد لما يصل إلى شهر واحد كحد أقصى.

2- زيارة عمل: لا يتم منح هذا النوع من السمة إلا إلى الموظفين أو رجال الأعمال أو رجال الدين، وذلك فقط لزيارة عمل لا تتعدى مدة أقصاها شهر واحد. لا بد من تقديم تأكيد من شركة لبنانية.

3- مالك عقار: إذا كنت تملك عقاراً في لبنان، ستحصل على إقامة لمدة 6 أشهر، قابلة للتجديد لمدة 6 أشهر. إذا كنت تندرج ضمن هذه الفئة، يجوز لأفراد أسرتك زيارتك لمدة أسبوعين كحد أقصى.

4- مستأجر: إذا كان لديك عقد إيجار مسجل لدى البلدية والأمن العام ودليل يثبت أنك تتمتع بمصدر رزق (مثلا حساب مصرفي)، ستحصل على إقامة لمدة 6 أشهر، قابلة للتجديد لمدة عقد الإيجار الخاص بك. إن مدة صلاحية تسجيل عقد الإيجار لدى الأمن العام هي 3 أشهر. يجوز لبعض أفراد الأسرة زيارتك لمدة أسبوعين كحد أقصى.

5- الطالب: يجب عليك تقديم دليلاً يثبت قبولك في جامعة لبنانية وبطاقة طالب صالحة وشهادات دراسية سابقة. ستحصل على سمة دخول لمدة 7 أيام من أجل استكمال معاملات إقامتك الدراسية.

6- التسوق: سمة دخول لمدة 24 ساعة فقط.

7- السفر إلى بلد آخر: في حال العبور داخل لبنان بداعي السفر إلى بلد آخر، يجب تقديم: جواز سفر صالح وتأشيرة دخول إلى بلد ثالث وتذكرة سفر/رحلة بحرية غير قابلة للاسترداد. ستحصل على سمة عبور لمدة 48 ساعة أو 24 ساعة على التوالي في حال كنت تسافر جواً أو بحراً.

8- زيارة للعلاج الطبي: للدخول إلى لبنان لتلقي علاج طبي، يجب عليك تقديم تقارير طبية من إحدى المستشفيات أو أحد الأطباء في لبنان. ستحصل على سمة دخول لمدة 72 ساعة وتكون قابلة للتجديد لمدة 72 ساعة أخرى. يجوز لفرد واحد من أسرتك مرافقتك. 9- موعد مع سفارة أجنبية: يتم منح سمة دخول لمدة 48 ساعة، قابلة للتجديد بناءً على توفير إثبات من جهة الموعد.

10- نزوح: في ظل ظروف استثنائية يتم تحديد صيغتها النهائية من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية. ليس واضحاً بعد كيف سيتم تقييم النازحين السوريين تحت هذه الفئة.

كفيل لبناني

2. هل يمكنني الدخول إلى لبنان في حال عدم اندراجي تحت أي من هذه الفئات؟

فقط في حال توفير مواطن لبناني يكفل دخولك وإقامتك.

3. ما هي الشروط التي ينبغي للكفيل اللبناني استيفاؤها؟

سيتعين على كفيلك القيام بالتعهدات التالية تبعاً للغرض من دخولك البلاد:

  • الدخول بداعي الزيارة: يتعهد الكفيل اللبناني بالمسؤولية لدى الأمن العام. لا تُفرض أي رسوم لسمة الزيارة، وتبلغ مدتها 7 أيام، وتكون قابلة للتجديد لمدة 7 أيام أخرى لك ولأفراد عائلتك. يجوز لأي شركة أو منظمة مسجلة في لبنان أن تكفلك للزيارة وستحصل على إقامة لمدة شهر كحد أقصى.
  • الدخول بداعي العمل: تعهد بالمسؤولية لدى الأمن العام ورسم بقيمة 200 دولار أميركي لكل شخص يفوق عمره 15 عاماً، وذلك لإقامة لمدة 6 أشهر لك ولعائلتك. ينبغي على كفيلك التقدم بطلب للحصول على إجازة عمل من وزارة العمل.
  • الدخول لأسباب غير العمل: تعهد بالمسؤولية لدى الأمن العام ورسم بقيمة 200 دولار أميركي لكل شخص يفوق عمره 15 عاماً، وذلك لإقامة لمدة 6 أشهر، قابلة للتجديد لمدة 6 أشهر أخرى من دون تسديد أي رسم لك ولعائلتك.

4. هل يجوز لمواطن لبناني أن يكفل أكثر من عائلة سورية واحدة؟

كلا، لا يجوز لأي مواطن لبناني (بما في ذلك أفراد أسرته) أن يكفل إلا مواطناً سورياً واحداً مع أسرته/أسرتها ما لم يكن هذا الكفيل عبارة عن شركة تجارية إذ يمكنه/يمكنها كفالة أكثر من مواطن سوري واحد مع أسرته. يجري الأمن العام تحقيقاته للتحقق من حاجة الكفيل إلى عمال سوريين.

5. هل هناك نموذج محدد للتعهد بالمسؤولية؟ وأين يمكنني الحصول عليه؟

ثمة نموذج محدد لكل نوع من الكفالة لدى مراكز الأمن العام.

6. أنا مسجل لدى مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين؛ هل يتوجب علي الاندراج تحت أي من فئات الدخول هذه للتمكن من إعادة الدخول إلى لبنان؟

نعم. فالتسجيل لدى المفوضية لا يضمن لك الدخول إلى لبنان. يجب أن تستوفي المعايير المحددة لإحدى الفئات المذكورة أعلاه.

7. في حال دخولي تحت إحدى الفئات المذكورة أعلاه، هل يظل بإمكاني التسجيل لدى المفوضية؟

في الوقت الحاضر، لا يمكنك التسجيل مع المفوضية. اعتبارا من 5 أيار 2015 ، علّق تسجيل السوريين مؤقتا حتى إشعار آخر. ويأتي ذلك بعد تعليمات أصدرتها الحكومة اللبنانية على المفوضية.

في هذه المرحلة، سيجمع موظفي مراكز تسجيل المفوضية بعض المعلومات الأساسية عنك مثل اسمك وأسماء أفراد عائلتك، وتواريخ الميلاد ووضعك الحالي في لبنان، بما في ذلك وجود أي احتياجات خاصة.

8. هل سيتم تطبيق هذه المعايير عند سائر المعابر الحدودية، أو فقط تلك البرية؟

سيتم تطبيق هذه المعايير عند سائر المعابر الحدودية، بما في ذلك الحدود البرية والموانئ والمطار.

إجراءات تجديد الإقامة

9. لقد دخلت لبنان من خلال معبر حدودي رسمي قبل 5 كانون الثاني. هل بإمكاني تجديد الإقامة؟

نعم، يمكنك تجديد إقامتك. إلا أن الإجراءات تختلف بين الأشخاص الذين سبق لهم التسجيل لدى المفوضية وأولئك غير المسجلين.

أ\إذا كنت مسجلاً لدى المفوضية، قبل 5 كانون الثاني:

يمكنك تجديد إقامتك من دون الحاجة إلى تأمين كفيل لبناني. ستحصل على إقامة مؤقتة لمدة 6 أشهر، قابلة للتجديد لمدة 6 أشهر أخرى. سيتعين عليك تسديد رسم قدره 200 دولار أميركي لكل شخص فوق 15 عاماً.

المستندات المطلوبة:

  • تعهد سكن موقع من قبل مالك أو مستأجر العقار الذي تسكن فيه ومصدق من قبل مختار المحلة (إذا كنت تعيش في مخيم، يتم إعفاؤك من تقديم هذه الوثيقة، واستبدالها بإفادة إقامة من مختار المحلة). تتراوح كلفة الإفادات الصادرة عن المختار بين 10،000 و20،000 ليرة لبنانية. ويمكن الحصول على نموذج لهذا التعهد لدى الأمن العام.
  • إفادة عقارية أو عقد إيجار مختوم من قبل المختار أو إفادة من المختار أو البلدية تؤكد أن مالك أو مسنأجر العقار هو الموقع على تعهد السكن (إذا كنت تعيش في مخيم، يتم إعفاؤك من تقديم هذه الوثيقة)؛
  • صورة عن وثيقة هوية المالك أو المستأجر.
  • شهادة تسجيل صادرة عن المفوضية وصالحة لغاية 3 إلى 6 أشهر؛
  • تعهد بعدم العمل موقع لدى كاتب العدل؛ يمكنك الحصول على نموذج للتعهد بعدم العمل من كاتب العدل وتبلغ كلفته حوالي 40،000 ليرة لبنانية.
  • هويتك أو جواز سفرك (لا يُقبل بإخراج القيد)؛
  • بطاقات الخروج والدخول؛
  • 3 صور شمسية و3 صور عن الوثائق المذكورة أعلاه.

هل بإمكان أفراد عائلتي تجديد إقامتهم أيضاً؟

نعم، يمكن لأفراد عائلتك تجديد إقامتهم على أساس شهادة تسجيل المفوضية الخاصة بك بالإضافة إلى تقديم المستندات المطلوبة (الهوية، وبطاقات الدخول السابقة، الخ).

ب\إذا لم تكن مسجلاً لدى المفوضية:

يمكنك تجديد إقامتك في حال تأمين كفيل لبناني وتسديد رسوم التجديد السنوية البالغة 200 دولار أميركي لكل شخص فوق 15 عاماً.

المستندات المطلوبة:

  • تعهد شخصي بالمسؤولية موقع من قبل كفيلك اللبناني؛ قد يطلب الأمن العام توقيع هذا التعهد لدى كاتب العدل. في هذه الحالة، فستبلغ كلفته حوالي 40،000 ليرة لبنانية.
  • نسخة أصلية من إخراج القيد العائلي لكفيلك اللبناني؛
  • تعهد سكن موقع من قبل مالك أو مستأجر العقار الذي تسكن فيه ومصدق من قبل مختار المحلة (تبلغ كلفة هذا التعهد بين 10،000 و20،000 ليرة لبنانية)؛ ويمكن الحصول على نموذج لهذا التعهد لدى الأمن العام؛
  • صورة عن وثيقة هوية المالك أو المستأجر، موقعة ومختومة من قبل المختار؛
  • صورة عن الإفادة العقارية أو عقد الإيجار موقعة ومختومة من قبل المختار أو إفادة من المختار أو البلدية تؤكد أن مالك أو مستأجر العقار هو الموقع على تعهد السكن؛
  • هويتك أو جواز سفرك؛
  • بطاقات الخروج والدخول؛
  • 3 صور شمسية و3 صور عن الوثائق المذكورة أعلاه؛
  • إذا لم يكن التعهد بالمسؤولية لدواع تتعلق بالعمل، قد يُطلب منك أيضاً تقديم تعهد بعدم العمل موقع من كاتب العدل (تبلغ كلفته حوالي 40،000 ليرة لبنانية).

تجدر الإشارة إلى أنه ينبغي على الكفيل مرافقتك إلى مركز الأمن العام الاقليمي من أجل تجديد إقامتك. وستحصل على إقامة مؤقتة لمدة 6 أشهر.

هل بإمكان أفراد عائلتي تجديد إقامتهم أيضاً؟

نعم، يمكن لأفراد عائلتك تجديد إقامتهم على أساس إقامتك. وتكون مدة صلاحية إقامتهم موازية لمدة صلاحية إقامتك.

يجب على أفراد العائلة التقدم بطلب تجديد إقامة وتسديد الرسوم اللازمة وتقديم الوثائق التالية:

  • النسخة الأصلية من إقامة رب الأسرة (الأب أو الابن).
  • تعهد بالمسؤولية العائلية موقّع لدى كاتب العدل من قبل كفيلك اللبناني.
  • تعهد سكن موقع من مالك العقار الذي تسكن فيه عائلتك.

10.

سمعت أن بعض نماذج التعهد بعدم العمل المتاحة لدى بعض كتاب العدل تشتمل على جملة إضافية تفيد بوجوب مغادرة لبنان بعد انتهاء صلاحية الإقامة، ماذا أفعل؟

تنصحك المفوضية بالطلب من كاتب العدل حذف هذه الجملة الإضافية القاضية بوجوب مغادرة البلاد من التعهد بعدم العمل إذ إنها غير مطلوبة من الأمن العام. إذا كنت تواجه أي صعوبات لدى الأمن العام، يرجى الاتصال بمزود خدمات قانونية يمكنه مرافقتك ودعمك في إجراءات تجديد الإقامة.

11. لقد طلب مني الأمن العام إلغاء تسجيلي أو إغلاق ملفي لدى المفوضية وتأمين كفيل لبناني، ماذا علي أن أفعل؟

للحصول على مشورة مصممة خصيصاً لحالتك، بما في ذلك وجود كفيل واستعداده للتوقيع على التعهد بالمسؤولية، يرجى طلب المساعدة من المفوضية.

12. إذا كنت أرغب في العمل، هل أطلب من المفوضية شطب اسمي من قوائم التسجيل؟

كونك مسجل مع المفوضية يسمح لكل من المفوضية والمنظمات الشريكة بالتعرف عليك وعلى عائلتك والتمكن بالتالي من الوصول إليك ودعمك. وبفضل شهادة تسجيل المفوضية، ستتمكن أنت وعائلتك من الحصول على مختلف الخدمات والمساعدات المقدمة في لبنان. بالإضافة إلى ذلك، في حال مواجهة أي مشاكل في لبنان، يمكنك الاتصال بالمفوضية و/أو المنظمات الشريكة. وهي ستزودك بالمشورة اللازمة وربما تجد الحل المناسب لك.

تسعى المفوضية إلى إقناع الحكومة اللبنانية بتغيير صياغة التعهد بعدم العمل. في غضون ذلك، يجب التنبه إلى أنه يُطلب من النازحين المسجلين لدى المفوضية توقيع تعهد بعدم العمل.

13. إذا كان لدي إجازة عمل سارية المفعول، هل يجب علي طلب إلغاء تسجيلي لدى المفوضية؟

للحصول على المشورة التي تتناسب مع حالتك المحددة، أي بشأن صلاحية إجازة العمل واستعداد صاحب العمل للتوقيع على التعهد بالمسؤولية، يرجى الاتصال بالمنظمات التي تقدم خدمات قانونية لمرافقتك ودعمك في عملية تجديد الإقامة.

14. أنا أعمل بين الحين والآخر؛ هل علي التوقيع على التعهد بعدم العمل؟

ليس من الواضح بعد، في هذه المرحلة، ما الذي قد يحدث في حال ضبط مخالفتك للتعهد بعدم العمل. تحث المفوضية والمنظمات الشريكة الحكومة اللبنانية على إلغاء هذا التعهد واستبداله بالتعهد بالتقيد بقانون العمل اللبناني. في غضون ذلك، وللحصول على المشورة التي تتناسب مع حالتك المحددة ووضع صاحب العمل، يرجى الاتصال بالمنظمات التي تقدم خدمات قانونية لمرافقتك ودعمك في عملية تجديد الإقامة.

15. هل ستتم إعادة النازحين السوريين من قبل الحكومة اللبنانية بعد صدور هذه الإجراءات الجديدة؟

لقد أعربت الحكومة اللبنانية عن التزامها بعدم إجبار النازحين على العودة إلى سوريا. وهي قد احترمت هذا الالتزام حتى هذا التاريخ وتواصل التأكيد عليه.

للأسئلة التالية:

16. لقد طلب مني تقديم وثائق مختلفة أو إضافية لتلك المذكورة أعلاه، ماذا علي أن أفعل؟

17. إنني مقيم لدى عائلة لبنانية مضيفة ولا أدفع أي بدل إيجار؛ كيف يمكنني تقديم عقد إيجار إلى الأمن العام؟

18. يرفض مالك العقار منحي هويته لتقديمها إلى البلدية لإثبات ملكيته للعقار أو كمرفق لتعهد السكن؛ فماذا أفعل؟

19. هناك أكثر من عائلة واحدة تعيش في المسكن/المنزل نفسه؛ هل يمكننا تقديم الموافقة نفسها من مالك العقار إلى الأمن العام؟

تحثّ المفوضية والمنظمات الشريكة الحكومة على القبول بالاكتفاء بتعهد السكن المختوم من قبل المختار من دون طلب أي وثائق إضافية.

يرجى الاتصال بالمنظمات التي تقدم خدمات قانونية لتزويدك بالمزيد من المعلومات المتعلقة بوضعك ومرافقتك لدى السلطات المختلفة ومساعدتك في عملية تجديد الإقامة.

20. هل يمكن للمفوضية أو أي منظمة إنسانية مساعدتي في تسديد الرسوم المستحقة للكاتب العدل أو أي رسوم أخرى متصلة بتجديد الإقامة؟

لا يمكن للمفوضية القيام بذلك ولا تعرف أي منظمة تقدم هذه المساعدة.

21. هل ينبغي على زوجتي أيضاً التوقيع على تعهد بعدم العمل لدى كاتب العدل؟

كلا، لم يُطلب من الزوجات حتى هذا التاريخ التوقيع على تعهد بعدم العمل.

22. قيل لي إنه إذا كان لدي إجازة عمل، فسيطلب مني مغادرة لبنان كل 6 أشهر وإعادة الدخول تحت فئة "زيارة عمل" أو دفع 200 دولار أميركي عوضاً عن ذلك؛ فهل هذا صحيح؟

لا يمكن للمفوضية تأكيد هذه المعلومات في هذه المرحلة.

التسجيل لدى المفوضية

23. هل يمكنني التسجل لدى المفوضية إذا كنت قد دخلت لبنان بعد 5 كانون الثاني؟

في الوقت الحاضر، لا يمكنك التسجيل مع المفوضية. اعتبارا من 5 أيار 2015 ، علّق تسجيل السوريين مؤقتا حتى إشعار آخر. ويأتي ذلك بعد تعليمات أصدرتها الحكومة اللبنانية على المفوضية.

في هذه المرحلة، سيجمع موظفي مراكز تسجيل المفوضية بعض المعلومات الأساسية عنك مثل اسمك وأسماء أفراد عائلتك، وتواريخ الميلاد ووضعك الحالي في لبنان، بما في ذلك وجود أي احتياجات خاصة.

24. هل يمكن للمفوضية تجديد شهادة تسجيلي قبل انتهاء صلاحيتها لأن الأمن العام يطلب مدة صلاحية بالغة 6 أشهر؟

ليس في هذه المرحلة؛ تنظر المفوضية حالياً في إمكانية تمديد شهادة تسجيلها لـ18 شهراً.

25. لدي أطفال دون 18 عاماً وقد انتهت صلاحية إخراجات قيدهم أو شارفت على الانتهاء. لا يمكنني الحصول على إخراجات قيد جديدة من سوريا. كيف يمكنني تسوية أوضاع أطفالي؟

للأسف، دون اخراجات قيد صالحة ليس بمقدورك تسوية أوضاع أطفالك في لبنان.

26. ما هي الخيارات المتاحة أمامي إذا كنت قد تجاوزت مدة الإقامة المسموح بها؟

  • إذا كنت مسجلاً لدى المفوضية، يمكنك تسوية وضعك باتباع إجراءات تجديد الإقامة الاعتيادية. سيطلب منك على الأرجح دفع 200 دولار أميركي عن كل سنة مخالفة.
  • إذا كنت قد دخلت البلاد عن طريق معبر حدودي رسمي قبل 5 كانون الثاني، غير أنك قد تجاوزت مدة الإقامة المسموح بها ولم تكن مسجلاً لدى المفوضية، سيتم إصدار إشعار لمدة 15 يوماً بوجوب تأمين كفيل لبناني. سيُطلب منك تسديد سائر الرسوم المتأخرة وستحصل على إقامة مؤقتة لمدة 6 أشهر.
  • إذا كنت قد دخلت البلاد عن طريق معبر حدودي رسمي بعد 5 كانون الثاني، غير أنك قد تجاوزت مدة الإقامة المسموح بها، سيسمح لك بمغادرة لبنان بعد تسديد الرسوم المتأخرة وسيتم إصدار منع دخول بحقك لمدة سنة كاملة.
  • إذا كنت قد دخلت البلاد عن طريق معبر حدودي غير رسمي:
  • سيتم إصدار إشعار لمدة 5 أيام بحقك حيث يُطلب منك مغادرة لبنان وسيتحتم عليك دفع غرامة قدرها 633 دولاراً أميركياً.
  • إذا لم تكن قادراً على تسديد الغرامات المستحقة، يتم إصدار منع دخول دائم بحقك عند مغادرة البلاد.

27. هل يجب علي تسوية أوضاع بناتي أيضاً أو فقط أطفالي الذكور؟

الذكور والإناث، بالطبع!

يرجى الاتصال بالمنظمات التي تقدم خدمات قانونية:

Caritas Lebanon Migrants Centre (CLMC)

Beirut – Mount Lebanon

- Sin El Fil (legal counseling) Charles Helou Blvd -Takla Centre - P.O. Box 40061 Tel. 01-502550/551 Hotline: 03-310471

- Leilaki St. facing the Lebanese University- Al Rawda Nursery- 1 st floor Tel. 01-466470 Hotline: 70-157789

- Bourj Hammoud Community Centre Tel. 01-254103

- Dekwaneh Next to Charcutier Aoun Tel. 01-681942

- Rmeileh Community Centre Tel. 70-251290 / 01-990496

South

Ghazieh, Saida facing Hassanein Company Tel.: 07-739607

North

Koura Community Centre Tel. 06-415086

Tripoli: Tel. 06-412995/ 70-174934

Bekaa

Baalbeck: Hotline70-828849

Taalabeya: Hotline: 03-537371

Fekha: Hotline: 79-115334/ 08-805123

International Rescue Committee (IRC)

Beirut, Mt Lebanon LB-Mtlebanoninfo@Rescue.org Beirut: Tel. 76-020061

Tyre, South LB-SouthInformation@Rescue.org Tel. 76-888620

International Relief & Development (IRD)

Tripoli Tel. 06-411300/304/305 Ext:131

Halba Tel. 76-591029

Norwegian Refugee Council (NRC)

Beirut and Mount Lebanon

Tel. 76-666950 76-777236

Northern Bekaa

Aarsal :Tel. 76-171402

Baalbeck: Tel. 76-897789

North Bekaa Tel. 76-000613

Central Bekaa

Saadnayel :Tel. 78-801201

Central Bekaa: 76-000614

West Bekaa

West Bekaa: Tel 76-898121

North

Wadi Khaled (Akkar): Tel. 78-801313

El Minieh: Tel. 76-700525

South

Sour: Tel. 70-951978

Nabatieh: Tel.70-888265

Bent Jbeil: Tel. 78-885883

UNHCR

Beirut and Mt Lebanon

UNHCR Protection hotline 71910349 (Mon-Fri 8:00-16:00)

Bekaa

Zahle UNHCR Zahle Protection hotline Tel. 76-611811 (Mon-Fri 8:00-18:00)

North Lebanon/ Akkar

Tripoli UNHCR Tripoli, next to Rachid Karame Exhibition Centre UNHCR Akkar Protection Hotline: Tel. 76-421605 (Tuesday and Friday 12:30-15:30)

South Lebanon

UNHCR South Lebanon Information hotline: 76500370 (Mon-Fri 8:30-16:00